Un trágico accidente laboral en San José nos recuerda que algunos de los trabajos más peligrosos en California se realizan junto al tráfico en movimiento.

Según ABC7 News, un empleado del Departamento de Transporte de San José murió después de que un camión de carga impactara el camión grúa desde el cual el trabajador estaba reparando una luz de la calle. La policía informó que el trabajador se encontraba dentro de la canasta elevada del camión grúa cuando ocurrió el choque, provocando que cayera. El empleado fue trasladado a un hospital, donde posteriormente falleció.

El accidente ocurrió aproximadamente a las 10:30 de la mañana cerca de Hillsdale Avenue y Guadalupe Parkway en San José. ABC7 informó que el conductor del camión de carga permaneció en el lugar y habló con los investigadores. Al momento del informe inicial, la identidad del trabajador no había sido divulgada públicamente.

Nuestros pensamientos están con la familia, amigos y compañeros de trabajo del empleado fallecido.

Para los trabajadores de California y sus familias, esta tragedia también plantea una pregunta legal importante: ¿Qué beneficios pueden estar disponibles cuando una persona muere mientras realiza su trabajo?

La respuesta puede involucrar más de un área de la ley de California. Los familiares que califican como dependientes pueden tener derecho a beneficios por fallecimiento de compensación laboral, y cuando otra persona o compañía pudo haber contribuido al accidente fatal, también puede ser importante investigar una posible reclamación contra un tercero.

Un Accidente Fatal Mientras Reparaba una Luz de la Calle en San José

Las circunstancias reportadas por ABC7 muestran algunos de los peligros que enfrentan los trabajadores cuyos empleos los colocan cerca de carreteras y calles con tráfico activo.

La policía informó a ABC7 que el empleado del Departamento de Transporte estaba reparando una luz de la calle desde la canasta de un camión grúa cuando un camión de carga impactó el vehículo. El golpe presuntamente provocó que el trabajador cayera.

Para empleados de transporte, trabajadores de servicios públicos, trabajadores de construcción, conductores de grúas, cuadrillas de mantenimiento vial y otras personas que trabajan cerca del tráfico, una jornada laboral normal puede presentar riesgos que muchos conductores ni siquiera consideran.

Un trabajador puede estar siguiendo correctamente los procedimientos de seguridad y realizando una tarea ordinaria cuando las acciones de un vehículo que pasa cerca crean una situación catastrófica.

Si un Trabajador Muere en el Trabajo en California, ¿Puede su Familia Recibir Workers’ Comp?

Potencialmente, sí.

La compensación laboral de California no solamente protege a los trabajadores que sobreviven a una lesión. Cuando una lesión o enfermedad relacionada con el trabajo resulta en la muerte del empleado, ciertos familiares u otros dependientes pueden tener derecho a beneficios por fallecimiento de workers’ compensation.

La División de Compensación de Trabajadores de California explica que los beneficios por fallecimiento pueden pagarse al cónyuge, hijos u otros dependientes cuando un empleado muere como consecuencia de una lesión o enfermedad relacionada con su trabajo.

Obtenga más información de la División de Compensación de Trabajadores de California
.

¿Cuánto Pagan los Beneficios por Fallecimiento de Workers’ Comp en California?

Para lesiones ocurridas a partir del 1 de enero de 2013, la División de Compensación de Trabajadores de California actualmente publica los siguientes beneficios legales por fallecimiento:

Estas cantidades son beneficios establecidos por ley. La cantidad real que puede recibir una familia depende de la relación de dependencia y de las circunstancias particulares del caso.

También existen reglas importantes cuando hay hijos menores de edad que califican como dependientes totales. En ciertas circunstancias, los pagos pueden continuar después de que se pague la cantidad básica establecida por ley y hasta que el menor más joven alcance la edad correspondiente. También existen reglas especiales para ciertos hijos discapacitados.

Por esa razón, las familias no deben asumir que las cantidades básicas que aparecen en una tabla necesariamente representan el valor completo de un reclamo por fallecimiento.

¿Quién Puede Calificar Como Dependiente?

Esta puede ser una de las cuestiones más importantes en un caso de compensación laboral relacionado con la muerte de un trabajador.

Un cónyuge sobreviviente o un hijo puede calificar bajo las reglas de dependencia de California. Sin embargo, otros familiares también pueden potencialmente calificar dependiendo de su relación con el trabajador y de si dependían económicamente de él.

La ley también distingue entre un dependiente total y un dependiente parcial.

Por lo tanto, determinar quién es dependiente puede convertirse en una cuestión legal importante, especialmente cuando existen hijos, padres, diferentes hogares o familiares que recibían regularmente apoyo económico del trabajador fallecido.

Workers’ Comp Generalmente Funciona Como un Sistema Sin Culpa

Una característica importante del sistema de compensación laboral de California es que el trabajador generalmente no tiene que demostrar que su empleador fue negligente para recibir beneficios.

El sistema está diseñado para proporcionar ciertos beneficios por lesiones relacionadas con el trabajo independientemente de quién tuvo la culpa, mientras que normalmente limita la posibilidad de presentar una demanda civil ordinaria directamente contra el empleador.

Esto significa que una lesión laboral puede ser compensable incluso cuando el empleador no hizo nada incorrecto.

Sin embargo, un accidente que involucra a una persona o compañía ajena al empleador puede generar otra cuestión legal muy importante.

¿Qué Sucede Si un Tercero Causa el Accidente Laboral?

Algunos accidentes laborales pueden involucrar dos sistemas legales diferentes:

1. Un reclamo de workers’ compensation relacionado con el empleador del trabajador; y
2. Una posible demanda civil contra un tercero negligente.

Esta diferencia puede ser extremadamente importante.

Por ejemplo, imagine que un trabajador de construcción está realizando trabajos en una carretera cuando un conductor de una compañía de entregas, que no trabaja para el mismo empleador, entra negligentemente a la zona de trabajo y atropella al trabajador.

El empleado puede tener derecho a workers’ compensation porque la lesión ocurrió mientras estaba trabajando. Sin embargo, dependiendo de las pruebas, también podría existir una reclamación separada contra el conductor y posiblemente contra otra persona o empresa responsable.

En un accidente fatal, la familia sobreviviente debería investigar no solamente los beneficios por fallecimiento de workers’ compensation, sino también si las pruebas respaldan una posible reclamación civil contra un tercero.

Por Qué una Reclamación Contra un Tercero Puede Ser Importante

Los beneficios de workers’ compensation son establecidos y limitados por ley.

La compensación laboral de California generalmente puede proporcionar beneficios como tratamiento médico, incapacidad temporal, incapacidad permanente, ciertos beneficios de reentrenamiento vocacional y beneficios por fallecimiento.

Sin embargo, normalmente no proporciona las mismas categorías de daños que pueden estar disponibles en una demanda civil.

Una reclamación civil es diferente.

Dependiendo de las circunstancias, una demanda por muerte injusta u otra reclamación contra un tercero puede involucrar tipos de compensación que no están disponibles dentro del sistema de workers’ compensation.

Eso no significa que necesariamente exista una reclamación contra un tercero en el accidente de San José reportado por ABC7. La responsabilidad dependerá de pruebas que todavía no se han divulgado públicamente, y el accidente continúa bajo investigación.

Sin embargo, cuando una muerte laboral involucra un vehículo ajeno al empleador, un contratista, propietario, fabricante de equipo u otra persona o empresa externa, investigar una posible reclamación contra un tercero puede ser muy importante.

Las Pruebas Pueden Desaparecer Rápidamente Después de un Accidente Laboral Grave

Cuando un accidente catastrófico involucra vehículos comerciales y trabajo realizado cerca de una carretera, puede existir una cantidad considerable de evidencia además del reporte policial.

Una investigación puede necesitar preservar u obtener pruebas como:

• Videos de cámaras de seguridad o cámaras de tráfico;
• Fotografías y videos del lugar del accidente;
• Declaraciones de testigos;
• Registros de inspección y mantenimiento de vehículos;
• Información electrónica o telemática del vehículo;
• Registros relacionados con el conductor;
• Planes de control de tráfico y de la zona de trabajo;
• Políticas de seguridad y registros de entrenamiento;
• Registros de inspección del camión grúa o de la canasta elevada; y
• Comunicaciones o registros de despacho relacionados con el accidente.

Parte de esta evidencia puede borrarse, sobrescribirse o perderse con el paso del tiempo.

Para una familia que acaba de perder a un ser querido, investigar documentos, registros electrónicos y evidencia técnica comprensiblemente no será su primera preocupación. Por esa razón, obtener asesoría legal puede ser particularmente importante después de un accidente laboral grave o fatal.

Cal/OSHA También Puede Investigar un Accidente Laboral Fatal

Los empleadores de California tienen obligaciones de reportar determinadas muertes relacionadas con el trabajo y ciertas lesiones o enfermedades graves a Cal/OSHA.

Obtenga más información sobre cómo se reportan lesiones laborales graves a Cal/OSHA
.

Una investigación de Cal/OSHA tiene un propósito diferente al de un reclamo de workers’ compensation o una demanda civil. Los investigadores de seguridad laboral pueden examinar qué ocurrió, las reglas de seguridad aplicables, el equipo utilizado, los procedimientos seguidos y otras circunstancias del incidente.

La existencia de una investigación de Cal/OSHA no significa automáticamente que alguna persona sea civilmente responsable. Sin embargo, la información desarrollada durante una investigación de seguridad laboral puede ser relevante para entender cómo ocurrió el accidente.

Los Trabajadores Cerca de Carreteras Enfrentan Peligros Especiales

El accidente de San José destaca un problema de seguridad más amplio.

Muchos trabajadores de California realizan sus labores a pocos metros del tráfico en movimiento. Entre ellos se encuentran:

• Trabajadores que reparan luces y servicios públicos;
• Empleados de Caltrans y departamentos municipales de transporte;
• Trabajadores de construcción;
• Cuadrillas de mantenimiento de carreteras;
• Conductores de grúas;
• Trabajadores de telecomunicaciones;
• Trabajadores de jardinería;
• Conductores y trabajadores de entregas; y
• Personal de emergencia.

Un choque que normalmente podría causar solamente daños materiales puede convertirse en una tragedia cuando un trabajador se encuentra elevado en una canasta, opera maquinaria pesada, trabaja dentro de un carril o se encuentra junto a una excavación.

Si usted sufrió una lesión trabajando en construcción u otra ocupación físicamente exigente, conozca más sobre

sus derechos bajo las leyes de compensación laboral de California
.

¿Qué Debe Hacer una Familia Después de un Accidente Laboral Fatal?

Los días después de perder a un familiar no son momentos en que la mayoría de las personas desean pensar en compañías de seguros, reclamaciones o plazos legales. Desafortunadamente, ciertos derechos pueden depender de fechas límite y de la preservación de evidencia.

La ley de California establece plazos específicos para ciertos reclamos de compensación laboral, incluyendo reclamaciones por fallecimiento. El plazo aplicable puede depender de la fecha de la lesión, la fecha del fallecimiento y otras circunstancias.

Una familia que enfrenta una muerte relacionada con el trabajo debería considerar obtener asesoría acerca de los beneficios por fallecimiento de workers’ compensation y, cuando otra persona o empresa pudo haber contribuido al accidente, determinar si debe investigarse una posible reclamación contra un tercero.

Abogados de Workers’ Comp en San José para Accidentes Laborales Graves y Fatales

En Franco Muñoz representamos a trabajadores lesionados y sus familias en todo el Norte de California.

Nuestra oficina de San José representa a empleados de industrias donde pueden ocurrir lesiones graves, incluyendo construcción, transporte, entregas, almacenes, atención médica, manufactura y otros trabajos físicamente exigentes.

Conozca más sobre nuestros servicios legales visitando nuestra página de

abogados de compensación laboral en California
.

Cuando un accidente de trabajo provoca lesiones catastróficas o la muerte, nuestro análisis puede incluir el reclamo de workers’ compensation, los beneficios disponibles, la evidencia médica y laboral, cuestiones de dependencia y la posibilidad de investigar una reclamación contra un tercero.

Este artículo proporciona información general sobre la ley de compensación laboral de California y no constituye asesoría legal. Cada caso depende de sus propios hechos. La investigación del accidente de San José mencionado en este artículo continúa, y este contenido no establece ninguna conclusión respecto a culpa o responsabilidad legal.